Форум » Концерты, песни, клипы » Какое слово он там поёт?? » Ответить
Какое слово он там поёт??
SeLenka: В песне "Тень": "...теперь как <что> ночи тенью накрывает меня"?? Причем на FR.ru в текстах просто вообще нет этих строчек. :о))
Ответов - 54, стр:
1 2 All
Anastasia: SeLenka пишет: Эспешиалли фор Anastasia А "гнилой бархан" - из окказионализмов Авдеева? ;о) Во всех словарях не буду искать информацию, остановлюсь на словаре Ушакова. Итак: Толковый словарь русского языка Ушакова: ГНИЛО'Й, а́я, о́е; гнил, ила́, и́ло. 1. Разложившийся, разрушенный, попорченный гниением, тлением. Гнилое бревно. || Испорченный, нездоровый, затхлый. Гнилая болотная вода. || Болезненный, слабый (обл.). Дитя хоть гнило, а отцу с матерью всё мило. Поговорка. 2. перен. Внутренне разложившийся, дошедший до стадии идейного, морального разрушения (книжн. газет.). Гнилые устои капитализма. Только гнилые и насквозь протухшие люди могут утешаться ссылками на прошлое. Стлн. 3. перен. Нечестный, беспринципный (презрит.). Г. компромисс. Г. либерализм. 4. Сырой, дождливый (о погоде). Гнилая осень. Гнилая погода. Толковый словарь русского языка Ушакова БАРХА'Н, а, м. [туркм. balqan] (обл.). Песчаный нанос, холм, образованный ветром (преимущ. в киргизских степях). Слово "гнилой" окказионализмом не является. Слово "бархан" окказмонализмом не является. "Гнилой бархан" - это, вероятно, свободное словосочетание (соединение двух знаменательных слов, каждое из которых обладает полноценным лексическим значением), а не окказионализм. Как интерпретировать "гнилой бархан" - это решать слушателю песни. Однако, было бы интересно узнать, что подразумевал Авдеев, создавая данное словосочетание ;-)
Koma: гнилой бархан.. вполне себе нормально... трухлявый, осыпающийся - гнилой, в общем, - хороший такой образ, мне кааца
SeLenka: ОККАЗИОНАЛИ́ЗМ (от лат. occasionalis — случайный) — неизвестное языку слово или выражение..., используемое только в условиях данного контекста как индивидуально-авторское стилистич. средство... Бархан не может быть гнилым, потому что он из песка, а песок не гниет! :о) Возможно, я неверно понимаю значение слова "окказионализм"?
SeLenka: И, конечно, я это, скорее, в шутку...
Anastasia: SeLenka пишет: ОККАЗИОНАЛИ́ЗМ (от лат. occasionalis — случайный) — неизвестное языку слово или выражение..., используемое только в условиях данного контекста как индивидуально-авторское стилистич. средство... Российский гуманитарный энциклопедический словарь? ;-) * Гм) Как я понимаю, окказионализмы не имеют закрепленного значения и не могут быть стабильным элементом текстов (разумеется, кроме того текста, в котором были рождены). * Окказионализмы обыкновенно в словарях (толковых) не фиксируются ==> "Гнилой" и "бархан" в словарях зафиксированы; плюс ко всему, окказионализмом, насколько помнится, обычно является именно одно слово. * Чаще всего значение о-мов можно понять лишь зная контекст, в котором они были использованы. Но значение СС "гнилой бархан" именно из контекста понять нельзя. * Конечно, это далеко не вся информация, которую можно об окказионализмах дать ;-) Но если описывать подробно, то скоро мы превратимся в злостных флудеров... Так как мы не совсем по теме сейчас)) Koma пишет: гнилой бархан.. вполне себе нормально... трухлявый, осыпающийся - гнилой, в общем, - хороший такой образ, мне кааца И не говорила, что плохой ;-)
Anastasia: Да, меня порадовало словосочетание "сыпучий шаг" больше, чем СС "гнилой бархан".))
SeLenka: Anastasia пишет: плюс ко всему, окказионализмом, насколько помнится, обычно является именно одно слово. Вот у меня почему-то осталось ощущение, что и словосочетание может быть окказионализмом... Впрочем, опять же, не спорю: мало того что изучала это чёрте-те когда, так еще и «мудрых преподавателей слушал я невнимательно…» :о) Спасибо однако за такое серьезное отношение к вопросу! И я, Anastasia, восхищена твоими познаниями! Честно. …Я, наверное, никак не могу внятно выразить свою изначальную мысль, но в виду я имела примерно следующее. Вот «сыпучий шаг» мне, во-первых, нравится, во-вторых, мне кажется, что использование такого сочетания слов продиктовано именно какими-то ассоциациями. А вот «гнилой бархан» был «сказан» просто по недомыслию. Но! Можно ведь назвать это красивым словом. Ну, или сказать «авторская находка» (чтобы не сбивать с толку неверным использованием терминов). Типа всё в мире относительно и зависит от точки зрения говорящего. …мне вот всегда напевается «сгорбленный шейх с трясущимся задом»… Почему – не знаю! Но так вот всегда выскакивает… почему-то… :о))
SeLenka: "Я не самый первый будоражу нервы трепетом струны" - пять слов подряд с буквой "р". :о)
Anastasia: SeLenka пишет: пять слов подряд с буквой "р". :о) Аллитерация (повторение одинаковых согласных) :) "Я не самый первый будоражу нервы трепетом струны" (с) Кстати, звук "р" вполне хорошо подходит, чтобы эти самые нервы будоражить) Есть что-то звериное в "р": рёв, рык, норов...) Некая доля агрессии присуща здесь, как мне кажется. Нервы будоражатся звучанием струн... Каждой отдельно взятой струны ("трепетом струнЫ" - ед.число). Трепет - это дрожь, содрогание, вздрагивание... То есть какое-то подрагивающее, возможно нервное, но приятное звучание воспринимается слушающим. Так как звучанием нервы будоражат (тревожат или волнуют), то "р", вероятно, придает грозности и громкости звучанию струн... Это не совсем анализ , скорее это некая попытка индивидуального осмысления конкретных строк)
ThyBzi: Anastasia Не думаю, что Авдеев всё это подразумевал... :))
Anastasia: Когда человек пишет, часто его шедевр получается на уровне интуиции. Но если потом садиться и разбирать его по косточкам, можно выявить некоторые особенности, придающие шедевру пикантность или оригинальность, или еще что... Была ли аллитерация задуманной или возникла по наитию - не знаю. Но она есть) И некий свой вклад в звучание песни вносит каждый раз ;-)
Anastasia: ThyBzi! А ты не мог бы деликатненько узнать, были задуманы эти повторяющиеся "р" или возникли случайно-гениально? Спроси, please, ради профессионального интереса, так сказать)) Я ж теперь спать спокойно не смогу)...
SeLenka: Anastasia пишет: Кстати, звук "р" вполне хорошо подходит, чтобы эти самые нервы будоражить) Ну да! ThyBzi пишет: Не думаю, что Авдеев всё это подразумевал... :)) Ну да! (я тоже не думаю) Anastasia пишет: Спроси, please Ну да (присоединяюсь к просьбе). :о)) Anastasia пишет: Я ж теперь спать спокойно не смогу) Три слова с буквой "с" подряд. Да и в "спроси ради профессионального интереса, так сказать" их тоже много. :о)))
Anastasia: SeLenka пишет: Три слова с буквой "с" подряд. Да и в "спроси ради профессионального интереса, так сказать" их тоже много. :о))) ага) только слова "ради" и "так" не в теме) К тому ж я акцент на другом делала... Ладно, сейчас исправимся: Сильно, страстно, профессионально, абсолютно искренне, некорыстно интересуюсь строкой песни. Содрогаюсь всем своим существом, терзаясь вопросом: слова подбирались специально?))) Ну как?)
SeLenka: Anastasia, КЛАССССС!! :о)))
Koma: что ж вы делаете, люди! Распечатаю ваши изыскания - вручим Палычу: пусть знает, какой он, оказывается, профессиональный гений!))
Anastasia: Тогда уж всю песню от начала до конца разобрать нужно будет, а то куце как-то))
SeLenka: Koma пишет: Распечатаю ваши изыскания - вручим Палычу: пусть знает, какой он, оказывается, профессиональный гений!)) Думаешь, он не знает? Ведь это же так очевидно!! :о)))
Наэлья: Одуреть это не тама, а просто взрыв мозга какой то! А я вот хочу попросить народ написать мне, кто знает, слова некоторых песен, которых нет на оф сайте. Меня интересуют: Ветры навстречу, Джаконда, Карма и Песня огня. Ну или где можно посмотреть киньте ссылочку. Так вроде вслушиваешься основное понятно, но не все.
demon: Koma профессиональный гений низя так про него говорить :) Профессиональные гении были не признаны при жизни. С ним ситуация другая ;) Так что не профессиональный! Наоборот.
SeLenka: demon пишет: Профессиональные гении были не признаны при жизни. Хм... у меня, видимо, иные ассоциации... Наэлья пишет: Так вроде вслушиваешься основное понятно, но не все. Наэлья, может, напишешь, где непонятно - так, наверное, оперативнее будет. ;о)
Наэлья: Ладно, подожду выходных, прослушаю те моменты которые заставляют задуматся. И напишу точно где не понятно.
SeLenka: "Ветры навстречу" <Какие> улицы пусты?? Туманны??
ThyBzi: Ну вроде да, что-то похожее. "Туманны улицы, пусты..."
полная версия страницы